lembrei-me agora que podes tentar fazer uma coisa, nunca experimentei logo ,nao sei se funciona, mas é questao de testares:
podes tentar criar uma função em que definas isto:
$sql = trim($sql);
$sql = str_replace('@wp_users', $wpdb->users, $sql);
$sql = str_replace('@wp_', $wpdb->prefix, $sql);
$sql = str_replace('{prefix}', '@wp_', $sql);
claro que tens que definir previamente as ligações dessa DB
no entanto não sei de cor onde onde tens que "hookar" isto (nem sei se é possivel) e não tou com muito tempo para andar a ver os files do core um a um a encontrar. Se tiveres tempo vê ai nos files se encontras alguma função relacionada com a db onde possas meter o hook