1
Conversa Geral / Re: Se alguém conhecer o Paulo Faustino e for amigo dele informem no
« em: 28/Set/2015 12:10 »
Obrigado pelo aviso aos dois intervenientes. A situação já foi resolvida. Obrigado
Recebo mails da escola dinheiro nunca tendo subscrevido nada.. Ao subscrevermos a EW vêm também emails das outras?
Só para dizer que envie um email de pedido de devolução no dia em que criei este tópico, e nada.. Voltei a enviar um email neste fim-de-semana, e nada...
Paulo Faustino :greatmil:
E os outros, que são de outros autores?
Paulo, as questões que lhe faço são:
Havia necessidade? Não tinha a noção de que estava a errar, mesmo quando o comentavam aqui en vezes? Foi preciso alguém enviar um email ao tal Darren para tomar uma acção?
Assunto do possível plágio à parte...
Porque não informou que o eBook era baseado no blogue? A Smashing fez o mesmo (eBook do blogue) recentemente e estava bem explicito.
Acha correcto alguém comprar o livro há espera de algo novo... e receber o conteúdo do blogue, sei que muita gente prefere a organização de um ebook, mas para quem é irrelevante, foram 14 euros ao ar (sim, refiro-me ao Pedro).
Ética profissional nunca deve faltar a quem se auto-proclama profissional. O profissionalismo vem daquilo que fazemos, não do que estampamos num qualquer campo de texto de um qualquer perfil
Enquanto autor, eu ficaria fulo (e advogados pelo meio, caso não existisse uma correcção) se usassem alguma obra minha sem me darem crédito e pior, de forma comercial (embora seja um assunto diferente).
Mas Paulo, é assim tão fácil? Durante dois anos utilizaste esse método e agora, subitamente, percebeste que estavas errado e tudo vai ficar bem novamente? Quer dizer, se for assim, vou já traduzir alguma meia dúzia de blogs! Admitir o teu erro é um bom começo, mas não torna tudo mais fácil. Se o Daren Rowse exigir que os posts sejam apagados, o que vais fazer? Eliminar parte de dois anos de trabalho?
Acho que sabias perfeitamente o que estavas a fazer, e quando viste que dava resultado ficaste empolgado. Errar é humano, e como tu dizes tudo tem solução, mas acho que atirar areia para os nossos olhos não é uma delas.
Boa sorte no desenrolar do processo.
À medida que vou lendo esta discussão, começo a encarar esta situação de uma outra forma...
O Paulo Faustino não se limita a traduzir conteúdo. Se o faz é porque acredita nas "técnicas" utilizadas por esses probloggers e as aplica nos seus blogs.
Pelo que conheço do EscolaDinheiro, o Paulo não é nenhum miúdo sem conhecimento na matéria que copia um texto em inglês, cola-o no Google Translator e "arrasta" o texto traduzido para um blog!
Isso é facilmente comprovável pelo facto dele responder às dúvidas dos leitores e de até participar neste fórum com vários conselhos relacionados com o tema. Já me ajudou imenso em outros tópicos.
O que "veio à baila" neste tópico apenas me desiludiu porque eu sempre pensei que todo o conhecimento depositado no EscolaDinheiro era criação dele ou pelo menos fruto das suas pesquisas.
Podemos continuar a apedrejá-lo ou então tentar ajudar este nosso compatriota a redimir-se. Claro que nada será como dantes, e provavelmente ninguém quererá sujar as mãos por ele enfrentando uma comunidade internacional que tem toda a legitimidade para estar revoltada... mas certamente poderemos apoiar de alguma forma.
Agora questiono se valerá a pena! Infelizmente, não vi muita humildade ou arrependimento no discurso do Paulo, mas pelo apoio e participação que ele tem aqui no fórum, talvez seja merecedor da nossa ajuda... digo eu...
Boa sorte Paulo, sempre segui o seu blog, se o conteúdo não é seu ou é inspirado noutros não me meto, mas uma coisa é certa. Era e é muito popular pelos lados dos blogs... Espero que continue sempre em frente, e depois de tudo isto melhore os seus métodos de trabalho (sem ofensa).
Boa sorte!