Eheh, dá para fazer o que queres com o FeedBurner sem gastares dinheiro mas vais ter trabalho.
Então o que precisas de fazer é o seguinte:
No mail que configuras para as pessoas activarem o link escreves algo do género: Depois de confirmares a subscrição receberás a tua oferta num prazo de XX horas. Caso não recebas por qualquer motivo contacta-nos.
Depois só tens que utilizar o teu mail normal e enviares manualmente um email com as informações sobre a oferta aos teus novos subcritores (descobres quem são no FeedBurner em: Email Subsciptions)- podes fazer isto dia sim dia não, por exemplo.
É trabalhoso, mas é de borla. E depois de compores o mail de resposta podes mandar sempre igual não tem nada que enganar.
Ou seja, com FeedBurner = Manual Responder
Boa sorte!