Por acaso tou a desenvolver um sistema assim que me pediram, mas muito mais completo.
É para um programa de afiliados e a pessoa quer várias funções incluindo um sistema super completo de administração e estatísticas.
O que tu pretendes é relativamente simples e pode ser feito usando um pequeno script com a respectiva validação da informação obtida pelo método GET e uma base de dados para guardar as informações.
Depois seria só implementar isso no script do forum utilizando a session (ou o cookie) do utilizador ligado para determinar a origem do clique mas isso já implica ver os scripts de forum do phpbb para saber como tudo se processa e assim fazer as coisas de acordo com o seu funcionamento.
Mas até ai já tu deves ter chegado, não é?
De qualquer maneira isso são daquelas dúvidas que não se podem chamar bem de dúvidas visto que existe realmente a necessidade de fazer um script completo...