Começando do início, ele comprou o site a uma empresa estrangeira ou nacional? Se estrangeira, a empresa tem ligação a Portugal?
Depois de reunires as informações todas possiveis (contactos da empresa, contracto assinado, os acessos que tinha, etc) deve ir falar com um advogado, de preferência algo ligado a este ramo, para saber ao certo que possibilidades tem.
Para um site deste valor acho que é o melhor que ele tem a fazer. Se a empresa for internacional, é praticamente impossivel.