Relax,
Diz lá então se usarias a AWeber para importar as tuas listas se tivesse API ou alguma forma de integração estilo CanalMail.
Importar seria sempre matar a lista porque a AWeber obriga o utilizador a clicar no link do e-mail de confirmação, que ainda por cima tem uma parte escrita em inglês que não dá para mudar.
Quantos membros de um fórum iam clicar num mail que não pediram para receber, a dizer que querem receber mais mails teus? Quase nenhum, penso eu, a não ser que no resto do mail lhes prometesses algo de muito valioso para eles.
Quanto a tentar "co-registar" os membros novos na AWeber, também não vou por aí. Nos sites onde tenho registo de membros, simplesmente faço mailings para as listas com o meu software. É menos eficaz, mas vai funcionando e não pago nada por isso.
Uso a AWeber para listas que de outra maneira nunca teria. O popups são muito eficazes e dá para captar e-mails em qualquer nicho, de visitantes que nunca se iam registar ou de sites onde não existe mesmo razão para registo. Qualquer página que tenha tráfego, mesmo que abandonada, espetas um popup AWeber e os mails vão caindo. Trabalhas no autoresponder, e os euros também vão caindo.