Eu concordo com o Santo, mas quero ainda dar uma pequena achega em relação aos VPS:
Um VPS de qualidade é, quanto a mim, preferível a muitos servidores dedicados que encontramos por aí, uma vez que estes últimos são, muitas vezes, PC's a desempenhar o papel de servidores. PC's não têm fontes de alimentação e discos redundantes (por exemplo) e, não raramente, são equipados com material de muito baixa qualidade e fiabilidade.
Um bom VPS, se for mesmo bom, pode, a médio/longo prazo, fazer toda a diferença, uma vez que o servidor físico onde está "vive" está equipado com material de primeira e com redundância a todos os níveis. Por vezes é até mais performante que um servidor dedicado de gama baixa. É claro que também existem VPS de baixa qualidade...
Em relação à transferência de contas, no teu caso é bastante fácil fazê-lo directamente através do WHM. Funciona muito bem!
Boa sorte para a tua escolha.