O que poderão consumir a nível de tráfego é sempre relativo, mas para os número que apresentaste vou dar-te alguns valores.
Ora, para uma média de mil visitas por dia, tenho o
www.espacomulher.org que este mês consumiu 20GB.
Para uma média de 3 mil visitas (ainda não é bem 3 mil mas para lá caminha), tenho o
www.espacoseries.com que este mês consumiu 43GB.
Tal como disse em cima, estes são valores relativos, pois se actualiza-se mais vezes o espacoseries.com (logo mais fotos) provavelmente o tráfego gasto iria aumentar.
Mas pronto, tendo por base 1/2 noticias por dia com 1 foto já tens ai alguns valores para te guiares...
Espero ter ajudado.
Cumps.